See ܥܡܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עָמתָא",
"tr": "ʿamṯā"
},
"expansion": "Aramaic עָמתָא (ʿamṯā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَمَّة"
},
"expansion": "Arabic عَمَّة (ʕamma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic עָמתָא (ʿamṯā); related to Arabic عَمَّة (ʕamma).",
"forms": [
{
"form": "ܥܲܡܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁamtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "ˁammātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁamtāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁamyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܕ݂ܵܐ",
"roman": "dāḏā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܐ",
"roman": "ˁammā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܐ",
"roman": "ˁammā",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܝܼ",
"roman": "ˁamtī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܲܢ",
"roman": "ˁamtan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܲܬ݂",
"roman": "ˁammaṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܘܼܟ݂",
"roman": "ˁamtōḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁamtāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁamtawḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܵܐ",
"roman": "ˁamtā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܹܗ",
"roman": "ˁamtēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܵܗ̇",
"roman": "ˁamtāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܗܘܿܢ",
"roman": "ˁamthōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܢ̈",
"roman": "ˁammān",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ˁammāṯī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ˁammāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂̈",
"roman": "ˁammāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁammāṯōḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁammāṯāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁammāṯawḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁammāṯā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܡ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ˁammāṯēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ˁammāṯāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ˁammāṯhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܡܬܵܐ",
"g": "f-s",
"m": "ܕܵܕ݂ܵܐ",
"m2": "ܥܲܡܵܐ",
"pl": "ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ",
"pl2": "ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܥܲܡܬܵܐ • (ˁamtā) f sg (plural ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ (ˁammātē) or ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ (ˁamtāṯā) or ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ˁamyāṯā), masculine ܕܵܕ݂ܵܐ (dāḏā) or ܥܲܡܵܐ (ˁammā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܲܡܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܲܡܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܲܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܲܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܲܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܲܡ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܲܡ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܥܲܡܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܥܲܡܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܥܲܡ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܥܲܡܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܲܡܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܲܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܲܡܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܲܡܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܲܡܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܲܡܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܲܡܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܲܡܵܐ",
"sg.cstr.": "ܥܲܡܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܥܲܡܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "uncle (father's sister's husband)",
"roman": "gḇar ˁamtā",
"word": "ܓܒ݂ܲܪ ܥܲܡܬܵܐ"
},
{
"english": "cousin (father's sister's son)",
"roman": "bar ˁamtā",
"word": "ܒܲܪ ܥܲܡܬܵܐ"
},
{
"english": "cousin (father's sister's daughter)",
"roman": "baṯ ˁamtā",
"word": "ܒܲܪ݇ܬ݂ ܥܲܡܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"paternal blood aunt (sister of one's father)"
],
"id": "en-ܥܡܬܐ-aii-noun-n-UzPOye",
"links": [
[
"paternal",
"paternal"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"aunt",
"aunt"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dādtā",
"word": "ܕܵܕܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕam.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔam.tɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ʔam.tɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܥܡܬܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "uncle (father's sister's husband)",
"roman": "gḇar ˁamtā",
"word": "ܓܒ݂ܲܪ ܥܲܡܬܵܐ"
},
{
"english": "cousin (father's sister's son)",
"roman": "bar ˁamtā",
"word": "ܒܲܪ ܥܲܡܬܵܐ"
},
{
"english": "cousin (father's sister's daughter)",
"roman": "baṯ ˁamtā",
"word": "ܒܲܪ݇ܬ݂ ܥܲܡܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עָמתָא",
"tr": "ʿamṯā"
},
"expansion": "Aramaic עָמתָא (ʿamṯā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَمَّة"
},
"expansion": "Arabic عَمَّة (ʕamma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic עָמתָא (ʿamṯā); related to Arabic عَمَّة (ʕamma).",
"forms": [
{
"form": "ܥܲܡܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁamtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "ˁammātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁamtāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁamyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܕ݂ܵܐ",
"roman": "dāḏā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܐ",
"roman": "ˁammā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܐ",
"roman": "ˁammā",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܝܼ",
"roman": "ˁamtī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܲܢ",
"roman": "ˁamtan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܲܬ݂",
"roman": "ˁammaṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܘܼܟ݂",
"roman": "ˁamtōḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁamtāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁamtawḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܵܐ",
"roman": "ˁamtā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܹܗ",
"roman": "ˁamtēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܵܗ̇",
"roman": "ˁamtāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܗܘܿܢ",
"roman": "ˁamthōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܢ̈",
"roman": "ˁammān",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ˁammāṯī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ˁammāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂̈",
"roman": "ˁammāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁammāṯōḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁammāṯāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁammāṯawḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁammāṯā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܡ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ˁammāṯēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ˁammāṯāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ˁammāṯhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܡܬܵܐ",
"g": "f-s",
"m": "ܕܵܕ݂ܵܐ",
"m2": "ܥܲܡܵܐ",
"pl": "ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ",
"pl2": "ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܥܲܡܬܵܐ • (ˁamtā) f sg (plural ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ (ˁammātē) or ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ (ˁamtāṯā) or ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ˁamyāṯā), masculine ܕܵܕ݂ܵܐ (dāḏā) or ܥܲܡܵܐ (ˁammā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܲܡܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܲܡܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܲܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܲܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܲܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܲܡ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܲܡ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܥܲܡܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܥܲܡܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܥܲܡ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܥܲܡܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܲܡܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܲܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܲܡܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܲܡܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܲܡܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܲܡܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܲܡܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܲܡܵܐ",
"sg.cstr.": "ܥܲܡܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܥܲܡܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"aii:Family"
],
"glosses": [
"paternal blood aunt (sister of one's father)"
],
"links": [
[
"paternal",
"paternal"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"aunt",
"aunt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕam.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔam.tɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ʔam.tɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dādtā",
"word": "ܕܵܕܬܵܐ"
}
],
"word": "ܥܡܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܡܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.